I believe you can just trash the available video to remove it from the mix.
Under "my library" go to whatever game, then to "content details." About half way down the screen you'll see "content trailer" with a trash icon below it. Just trash it and save, that should remove it form your trailer rotation.