When launching it says to download the new build. It being a one-click title, not sure how to do that.
Builds update normally when station is idle (steamVR is off, SpringboardVR is on). Perhaps you can check when leaving one of the stations in such setup and monitor if content updates. Let us know if you can test it after if update worked
