Had the same issue on one of our stations. And temporarily fixed it by optimising the settings with NVIDIA Experience. I’m guessing that you can do this also over the settings file maybe if you dont have the software.
For us it was setting the rendering scale from 1.8 to 1.2. Confusing is that it works on on the other stations with same hardware and somewhat same software settings.